bid for

a takeover bid for the company

出价收购这家公司

If the bid documents are damaged when opening bids, the tenderee shall announce temporarily suspend of this bid opening and shall be prosecuted for responsibility as well as decide the time of opening bid again.

如果开标时发现投标文件破损，应由招标人宣布此次开标工作暂停，并负责追查责任，并确定再次开标时间。

We bid for the erection of a multistory building.

我们投标建一座大楼.

They have claimed some impressive scalps in their bid for the championship.

他们已在夺取冠军的征途上获得显著进展。

The climbers are determined to bid for the highest mountain in the world.

这些登山运动员决心登上世界最高峰.

He made a bid for freedom by climbing over the wall.

他企图翻越这面高墙以获得自由。

C: We need to submit the bid for the procurement2 contract.

C:我们需要递交采购竞标申请了。

Granada mounted a hostile takeover bid for Forte.

格兰纳达公司向福特公司出价进行敌意收购。

The company submitted a bid for the contract to clean the hospital.

该公司投标承包这所医院的清洁工作。

More money will bid for goods than there are goods available at current prices.

在现行的价格水平上,会有更多的货币追逐商品.

Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.

翠丰集团对迪克森公司展开了恶意竞购。

A method of determining the base bid price for the construction of highway projects by invitation for bid

公路工程施工招标标底的确定方法

I made him a bid for the antique table.

我向他出了个价,要买那张古董桌子.

The press want to sink his bid for the Presidency.

新闻界想搞垮他参选总统职位的计画.

We bid for the erection of a multistory hotel.

我们投标建一座多层旅馆。

What am I bid for this old book?

这本旧书；给我出什么价？

When Haier, the white-goods maker based in Qingdao, was looking to bid for Maytag, the US appliances maker, it teamed up with Bain, the management consultancy, and Blackstone, the private equity group, for help in what was ultimately an unsuccessful bid.

总部设在青岛的白色家电制造商海尔竞购美国家电制造商美泰克（maytag）时，曾联手管理咨询公司贝恩（bain）以及私人股本集团黑石（blackstone）寻求帮助，但是最终收购未果。

She decided to bid for a Georgian dressing table

她决定参与一个乔治王朝时期风格梳妆台的竞价。

A German firm launched a takeover bid for the company.

一家德国公司试图收购这家公司.

But with details of the Taiwanese company's bid in the open, analysts say it will probably raise the bar for Sharp and its lenders to justify its preference for the lower bid to shareholders.

但随着这家台湾公司公开报价细节，分析师们表示，这很可能加大夏普及其银行向股东证明其应该接受更低报价的难度。

All the items were bid for and sold at the auction.

拍卖品全部成交，无一流标。

Mitsubishi UFJ Financial Group ( MUFG), which had bid for Nikko cordial, withdrew its bid for the asset management business after the broker was sold to rival SMFG.

在日兴证券被出售给竞争对手三井住友后，曾参与日兴证券竞购的三菱ufj金融集团（mitsubishi ufj financial group），撤回了对日兴资产管理的竞标。

The Chinese climbers are determined to bid for the highest mountain in the world.

中国登山运动员决心登上世界最高峰.

According to the auction ’ s rules, the starting bid for each dog is 200 yuan ($ 30) but participants must first watch a video about their favored animal before being able to bid.

根据拍卖规则，每只狗的起拍价为200元，竞购人必须先观看一段狗狗的视频，然后才能出价。

Several companies will bid for the contract.

数家公司要投标争取合约.

What am I bid for this vase?

诸位愿给这个花瓶出多少钱？

Longfellow made his bid for and won literary recognition.

朗费罗争取并赢得文学界的承认.

At the auction, the highest bid for the picture was £ 200.

拍卖会上，这幅画的最高出价为200英镑。

The US shell company was set up to mount a bid for Kingston Communications.

在美国成立了控股公司以出价竞购金斯顿通信公司。

We bid for the construction of a gunboat.

我们投标造一炮艇.